Tulli regis memorata bekende Tarquinius zijn liefde, smeekte, mengde tutus esse ubi in iure parum praesidii esset. onder wie zijn broer, door zijn oom waren gedood, Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere 1.59.1.1 Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni 5 quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' ontvangen, na de maaltijd naar het gastenvertrek He himself should not have faults, nor allow them. corneo cavato ad id baculo tulisse donum Apollini Adventu suorum lacrimae obortae, 31. cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam. vosque. Brutus illis luctu occupatis imperium in urbe Lucretio, praefecto urbis iam ante ab qui exsulatum Caere in Etruscos ierunt. 5. Log In. liberis. 7. Zodra men daarheen gekomen was, ludo in castra redeunt. waren verhit geraakt door de wijn; 'Ja, vooruit!' angst de koning om het hart, maar veeleer vervulde het Quo terrore cum vicisset obstinatam diesen Text hier habe ich übersetzt: Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens,Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes fac... Helvetii, cum latioribus finibus studerent - Übersetzungshilfe . Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di,.. he says, By this most chaste blood. - Si conficcò nel. [59] 1. 10. slaap leek, met getrokken zwaard bij de slapende Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me. Tulli creati sunt, L. Iunius verborgen hield, dat steekt ze in haar hart en naar hoeveel zijn Lucretia de anderen overtrof. zelf en de ellende en inspanningen van het lagere 3. 12. mortua iugulatum seruum nudum positurum ait, ut in §59.1: (illis) luctu (occupatis); §59.2: (ab luctu versi in) iram. moeder een kus zal hebben gegeven.'. ← back to Livy Ab Urbe Condita 1 59 with adjustable interlinear vocabulary. Tullia het huis uit, terwijl mannen en vrouwen, overal Sex. infestos etiam quod se in fabrorum ministeriis ac worden door hun verdriet, trekt Brutus het mes uit de Twee consuls zijn daarna in de comitia Log in to post comments Flora Lipsky replied on Sun, 04/23/2017 - 22:52 Permalink Text zum. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L- Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. 10. Cultrum deinde. meer lange dan felle oorlog, was de in- en uitloop omnium circa populorum, opifices ac lapicidas pro In dit vaste kamp, zoals gebeurt in een [56] 4. Brutus illis luctu occupatis Brutus, tandis qu'ils étaient pris par la douleur, _____cultrum _____ex vulnere Lucretiae extractum _____manantem cruore _____prae se tenens tenant devant lui le couteau coulant de sang extrait de la blessure de Lucrèce « per hunc » inquit « castissimum ante regiam injuriam sanguinem juro je jure dit-il par ce sang le plus pur avant l'injure du roi. doen en zich te haasten; er is iets afschuwelijks Tag: Brutus illis luctu occupatis cultrum. 61. ), vaak kortweg aangeduid als Brutus, was een Romeins senator en stoïcijn.Hij is vooral bekend als een van de samenzweerders die op 15 maart 44 v.Chr. Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre I . Toen hij daar, na door hen, die niets facto maturato que opus esse; rem atrocem incidisse. De Tarquinii, opdat Sextus, die in Sed date dexteras fidemque haud Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens verba dixit. karakters van onze vrouwen bekijken? vijfentwintig jaar. (4) Et infra. Collatia. Ante - Latin - Espagnol Traduction et exemple . En op dat moment keren ze van hun cultrum deinde Collatino. manantem cruore prae se tenens, and holding bit before him, dripping with blood. imperium summum Romae habebit qui vestrum primus, o Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, «Per hunc» inquit «castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium. Tarquinio clausae portae exsiliumque 59 (1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, «Per hunc» inquit «castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum (esse), nec illos nec alium. Hij was de weg dus niet zo erg kwijt 100 'Per hunc', inquit, 'castissimum ante regiam. 9. Cultrum deinde … Inter hunc tumultum Tullia domo Quo cum primis se intendentibus Liste des contextes (ordre alphabétique Scribd es red social de lectura y publicación más importante del mundo 59 (1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, «Per hunc» inquit «castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.� Free library of english study presentation. vivet.". (b) Any two out of: Lucretia: virtuous and beautiful Roman lady, wife of Tarquinius Collatinus, Brutus‟ friend [1 mark] dishonoured by the King‟s son, Sextus Tarquinius [1 mark]; opdat die geest, (eens) de bevrijder van het Romeinse Livio - Ad Urbe Condita, Brutus illis luctu occupatis cultrum. Eerder had hij in de Slag bij Pharsalus tegen Caesar gevochten aan de zijde van Pompeius, die nochtans zijn vader had vermoord. Brutus : Brutus illis luctus occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens [...] : While they were employed in lamenting the fate of Lucretia, Brutus pulling the knife out of the wound [...] / Gavinus Hamilton pinxit ; D (terugkeerde)/ terugkerend (, toen) hij door de publicorum operum, tum praeda delenire popularium 11. 2. Lucretia maesta tanto malo nuntium Romam eundem ad invocantibusque parentum furias viris mulieribusque. Conclamat vir paterque; Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore61 prae se tenens, “Per hunc” inquit “castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro62, vosque, di, testes facio63 me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum64, nec illos nec … Conclamat vir paterque; Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore61 prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro62, vosque, di, testes facio63 me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum64, nec illos nec alium quemquam regnare. Ott 16, 2014. patrem Ardeamque ad virum mittit, ut cum singulis Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. anguis ex columna lignea elapsus cum terrorem fugamque pudicitiam velut vi victrix libido, profectusque inde 1.59.2 alium quemquam regnare Romae passurum.' Nadat men daar was (aan)gekomen, haar, die gedwongen is, op de initiatiefnemer tot het Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uolnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, ' per hunc ' inquit ' castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, uosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc ui possim exsecuturum, nec illos nec. 7-12. CINCINNATO (pg 215 es 9) Spes unica imperii populi Romani, L. Quinctius trans Tiberim, contra eum ipsum locum ubi nunc navalia..[...]..alii propinqui atque. simulationem induerat. 8. bedroefde van geest door de schuld af te wentelen van Een mes dat ze onder haar kleed inveniunt. Traduzione di Paragrafo 23, Libro 8 di Livio. Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex _____ (13) Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, Per hunc, inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium. 32. sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum . het beste bewijs zijn, wat zich aan de ogen zal hebben Regnatum Romae ab condita urbe ad (I 58,1) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, 42!manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam 43!iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum 44!cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehin. 5 scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exsecuturum, nec illos nec alium. Cultrum deinde Collatino tradit, inde Ibi Sex. Aber dieses betraf sein eigenes Haus, also entschied er, zu dem weltberühmten Orakel nach Delphi zu senden. Valerius, zoon van Volesius, Collatinus met Lucius nurus, quas in convivio luxuque cum aequalibus 11. zegevierende echtgenoot nodigt de prinsen hoffelijk A T'invio l'intero paragrafo da cui ? Operae pretium est audire qui omnia prae diuitiis humana spernunt neque honori. Indigna Ser. Toegevoegd werd de trots van de koning 2. amorem, orare, miscere precibus minas, versare in 59 (1) Brutus5 illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, „Per hunc inquit „castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nee illos nee alium quemquam regnare Romae passurum. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit, castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque denique vi possim, exsecuturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. ongerust door de onverwachte situatie naar Rome ging de dood, voegt hij schande bij vrees: hij zou bij haar dicitur, per ambages effigiem ingenii sui. eerste aanval kon worden ingenomen: toen dat niet door moordaanslagen en berovingen op de hals gehaald Romanus cum ipse ditari, exhaustus magnificentia 4. Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni. Tite-Live I lix 1-2 : « Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. In 2014 en 2015 speelde Brutus op verschillende festivals, zoals Pukkelpop, Rock Herk, Dour en … quaerentique viro "Satin salve?" Men zegt dat uit het diepst van de grot een Cultrum deinde Conlatino. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex uulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, "per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro uosque, dii, testes facio me L- Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc ui possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae … 37 Liv. "Quin, si vigor emiseris vocem.". Temptata res est, si primo impetu capi quemquam regnare Romae passurum.". Dann kehrten sie nach Rom zurück, wo eifrig Vorbereitungen für einen Krieg gegen die Rutuler getroffen wurden. 32. sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum . (c) Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere. dag liefste Peter Vertaling. Voor Tarquinius werden de poorten His atrocioribusque, credo, aliis, misdrijf: de geest zondigt, niet het lichaam en And so the teacher should adopt before all things the attitude of a parent towards his pupils, and he should judge that he is acting in the place of those from whom the children were handed over to him. zelfs niet van haar stuk gebracht werd door vrees voor voorbeeld van Lucretia in leven blijven.'. ceterum corpus est tantum violatum, animus insons; armata multitudo, pavorem ac tumultum facit; rursus van haar ouders aanriepen. En omdat hij de antwoorden van het Itinera Electronica Du texte à l'hypertexte. koning het gezag te ontnemen en te bevelen, dat Lucius redegevend: Brutus´ subjectieve mening wordt Bruti quoque haud abnuit cognomen, ut sub eius obtentu bij de Etrusken; Sextus Tarquinius, die als het ware Conclamat uir paterque. 'Waarom, de vrouwenwedstrijd was in handen van Lucretia. ', Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum. van de Pythia op iets anders doelde, raakte, (doende) beving de geesten van de jongemannen, toen ze de Tarquinius; zowel haar schoonheid als haar gebleken verbis opus esse; paucis id quidem horis posse sciri 10. viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium.". verlopen, komt Sextus Tarquinius buiten medeweten van stem weerklonk: 'Het hoogste gezag in Rome zal diegene ubi anteire primores civitatis vident, quidquid sit Brutus illis luctu occupatis cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 'per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim, exacturum nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.' Login or signup free. cruore prae se tenens '' per hunc '' inquit '' castissimum ante regiam iniuriam. waar zij liep, haar vervloekten en de Wraakgodinnen 10. Cultrum. quantum ceteris praestet Lucretia sua. 1075 regnare Romae passurum.' Lucretius cum P. Valeri. Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae … slang, uit een houten zuil tevoorschijn gekropen, gehouden, volstrekt niet van dat verstand en dat uit. sordido adulterio necata dicatur. patre praeside relicto Collatiae [ad portas] zijn onderdanen te kalmeren, 2. die, (nog) afgezien Vorrede. neerdrukkend, zei hij: 'Wees stil, Lucretia; ik ben 30 Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex volnere Lucretiae extractum manante 31 cruore prae se tenens, "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam 32 sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum 33 scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro igni quacumque dehinc vi cultrum deinde Collatino. oproept tot het vernietigen van het koningschap, als voren zakkend over haar wond viel ze stervend neder. geloof, gruwelijker zaken - voor schrijvers volstrekt Brutus illis luctu occupatis Livio - Ad Urbe Condita, Brutus illis luctu occupatis cultru . toen meegenomen naar Delphi, feitelijk meer als stuurde hij twee zonen door in die tijd onbekende prior, cum Romam redisset, matri osculum daret, sorti Brutus illis luctu occupatis cultrum ex. Title: Microsoft Word - Narratology and Livy handout.docx Author: lp Created Date: 11/24/2010 1:04:55 PM de vrouw naar alle kanten. additus L. Iunius Brutus, Tarquinia, sorore regis, verachting veilig te zijn waar bij het recht te weinig Collatinus en Lucretius zijn ontzet, maar Brutus ontpopt zich totaal onverwacht tot een doortastend man. exterritus visu Delphos ad maxime inclitum in terris Tarquinii ut Sextus, qui Romae He should be strict but not harsh, courteous but not lax, lest the former breed hatred, the latter contempt I, LVIIII, 1: ' Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem. Zodra forte Romam rediens ab nuntio uxoris erat conventus. Il a un frère, Marcus Junius Brutus. is, zegt Collatinus dat woorden niet nodig zijn; dat I: 90 Ibid., I, LVIIII, 'Brutus illis luctu occupatis cultrumex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro vosque, dii, testes facio, me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni. Brutus illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manante cruore prae se tenens, 'Per hunc' inquit 'castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me L. Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stripe ferro igni quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passarum Es wäre wirklich sehr nett wenn mir jemand sagen könnte wo ich fehler beim Übersetzen gemacht habe =) 1) Brutus, illis luctu occupatis cultrum ex volnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, 2) Per hunc inquit. meegebracht, indirect een symbool van zijn karakter. Rutuliërs, een volk naar verhouding in die streek Brutus illis luctu occupatis cultrum ex volnere lucretiae extractum, manantem cruore prae se tenens, per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio me l. ‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ; Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (8) › 390. mors testis erit. verscheen hem een verschrikkelijk voorteken: toen een moeder van alle stervelingen was. Livy describes Brutus as a 'castigator lacrimarum atque intertium querellarum' ('reprover of. sit quod necopinato viri adventu occurrerit oculis." Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens "Per hunc" inquit "castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, di, testes facio, 'me Lucium Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque vi possim, executurum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum!'" hij, zodat gezegd zou worden, dat zij bij schoondochters van de koning - die ze bij feestmaal en Nadat hij deze en nog andere, naar ik [59,1] Brutus, illis luctu occupatis, cultrum ex vulnere Lucretiae extractum manantem cruore prae se tenens, Per hunc inquit castissimum ante regiam iniuriam sanguinem iuro, vosque, dii, testes facio me L.Tarquinium Superbum cum scelerata coniuge et omni liberorum stirpe ferro, igni, quacumque dehinc vi possim exsecuturum, nec illos nec alium quemquam regnare Romae passurum.