tell a lie v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Les CRS ont fait sortir de force les manifestants de la préfecture. demanda la vieille dame à la personne qui frappait à sa porte. (livre, film ... : être publié, paraître), get yourself out of a hole, get yourself off the hook, go out well wrapped up, go out warmly dressed, go public, step into the limelight, make yourself known, contravene the law, step outside the law, breach the law, come out of your shell, get out of your little bubble, fly off the handle, blow your top, blow a fuse, come out with whoppers, trot out whoppers, go beyond your scope of practice, extend beyond your professional field, be head and shoulders above everyone else, get back onto your feet, get your head above water, bring out the Kleenex, get your hankies ready, emerge unscathed, play your cards right, hold your own. Apprendre le néerlandais > cours et exercices de néerlandais 2410 cours et exercices de néerlandais [ Créer un test ] Recommandé : Guide de travail - cours progressifs Toute cette attente, cela ne me dit rien qui vaille. Notre groupe vient de sortir son deuxième album. En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. After her breakup, Julie didn't get out of the house for a long time. Cette ressource s'adresse aux traducteurs, aux linguistes, aux étudiants en langues et à tous ceux qui s'intéressent aux langues étrangères. Suivez toute l'actualité française et internationale avec les News 24/7 Christine est une jeune femme timide qui n'aime pas sortir. On ne se connaît pas. ˌ l ɑ n t s /) est la troisième langue germanique, en nombre de locuteurs après l'anglais et l'allemand, avec ses 25 millions de locuteurs maternels.Elle est langue officielle aux Pays-Bas et dans ses territoires d'outre mer, en Belgique et au Suriname.Elle est enfin langue régionale en France. Le parapente, c'est un sport de la mort qui tue ! The riot police forced the demonstrators out of the administrative offices. The man who is dancing with her is her husband. R everso offers you the best tool for learning Dutch, the English Dutch dictionary containing commonly used words and expressions, along with thousands of English entries and their Dutch translation, added in the dictionary by our users. This secret should not go outside our family. Pour décrocher un emploi, il faut un logement mais pour trouver un logement, il faut un emploi : c'est le serpent qui se mord la queue ! En ce qui concerne la date, je te laisse le choix. Ex : "faire référence à" (être en colère) Par les temps qui courent, il nous est difficile de déménager dans un appartement plus grand. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Traduction en italien, portugais, néerlandais, hébreu, turc, polonais et d'autres langues, avec des exemples en contexte et des synonymes. The customer answered his mobile phone whilst I was speaking to him, which is not very polite. Le néerlandais (Nederlands, prononciation / ˈ n e ː. d ə ɾ. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (plus bas que) (situation) under, underneath, below, beneath prep preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "qui" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Si j'étais toi, je ne sortirais pas maintenant parce qu'il pleut comme vache qui pisse ! Send this document to whom it may concern. Pour les meilleurs résultats : Ce site est spécialisé dans la traduction du lingala vers le français, mais si vous cherchez plutôt une traduction du français vers le lingala, cochez l'option freetext et ça cherchera aussi dans les déscriptions et les exemples. Ils sont partis qui d'un côté qui de l'autre. Après avoir mangé de la choucroute, j'ai souvent le ventre qui gargouille. Voilà, attention. Dad decided to have a lie-down after lunch. They finally broke the deadlock after hours of negotiations. Ce qui m'a plu dans ce film, c'est l'ambiance onirique. When Natalie saw her worst enemy come in, she discreetly left the room, so she wouldn't have to say hello to her. avoir la moutarde qui monte au nez loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Par exemple, lorsque vous observez qu’un mot anglais ou une expression idiomatique ne sont pas suffisamment expliqués dans le Thésaurus anglais ou dans le dictionnaire de définitions, vous pouvez ajouter vous-même une entrée dans le dictionnaire … Un oubli important ? "Who is it?" L'homme qui danse avec elle est son mari. WordReference English-French Dictionary © 2021: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "sortir" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. Par exemple, on dira "une petite fille". J'ai sorti un stylo de ma poche et ai noté son numéro de téléphone. Ce service gratuit de Google traduit instantanément des mots, des expressions et des pages Web du français vers plus de 100 autres langues. The children who he is playing with live in this building. sortir en boîte loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'qui'. I'm going out to the cinema with the kids this Sunday. He's telling anyone who will listen that his son is getting married. Les brutes ont frappé le jeune homme juste parce que celui-ci avait une tête qui ne leur revenait pas. To get a job, you need accommodation, but to get accommodation, you need a job; it's a vicious circle! Il ne boit plus, il ne boit plus, c'est toi que le dis ! Installez-vous. Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Véritable traducteur instantané, SYSTRAN Translate est un outil linguistique disponible gratuitement en ligne. it's/that's the straw that broke the camel's back, a great deal of effort with little result, you're the one who + [3rd person singular], this/it doesn't exactly fill me with confidence, it's more scared of you than you are of it, it's not just anyone, it's not just anybody, this isn't just anyone, this isn't just anybody, he's not just anyone, she's not just anyone, they're not just anyone, it's always the good ones who go first, it's always the good ones who die first, it's always the good ones who die young, the good always die young, that doesn't seem good, it doesn't seem good, that doesn't look good, it doesn't look good, that doesn't exactly fill me with confidence, it doesn't exactly fill me with confidence, over the next few hours, in the coming hours, in the hours ahead, there are none so deaf as those who will not hear, A wise man changes his mind sometimes, a fool never, (Certains nécessiteraient une correction), there is something not quite right about him. Google Traduction. À qui ai-je l'honneur ? Participez au dictionnaire anglais de synonymes. DeepL Traducteur offre un service pour les langues suivantes : français, anglais, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, polonais, russe, japonais et chinois. J'ai raté la réunion : elle m'était complètement sortie de l'esprit. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Ce n'est pas mon pouce qui a mal. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The children with whom he is playing live in this building. I missed the meeting; it had gone completely out of my head. – À qui le dis-tu ! Avec tout ce vent, j'ai les yeux qui pleurent. What kind of stupidity is he going to come out with now? For the ones performing professional translations from English to Dutch, the specialized terms found in our dictionary are very helpful. Who does this benefit? Nous lui avons expliqué plusieurs fois les dangers de la situation mais que veux-tu, il n'est pas pire sourd que celui qui ne veut pas entendre. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Ex : "faire référence à" familier (aller en … Pour ce qui est du repas, c'est Charlotte qui s'en charge. Comme Simon est en pleine révision du bac, il ne sort plus de sa chambre. Het Europees Integratiefonds en de Vlaamse overheid ondersteunen het project. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I'd like to, but I just haven't got time this week. Who profits from this? Look at him, he is a handsome devil. Leur dispute n'en finissait pas : chacun renchérissait à qui mieux mieux. En quittant le territoire, le prévenu sort de la légalité. Christine is a shy young woman who doesn't like going out. En ce qui me concerne, je n'irai pas à cette soirée. Comme ma belle-mère vient manger avec nous ce midi, j'ai sorti une assiette supplémentaire. à ceux qui croient au ciel et à ceux qui n’y croient pas. It's/that's the pot calling the kettle black. Trois élèves sortent du lot et demandent un accompagnement spécifique. Ce secret ne doit pas sortir de notre famille. Attention ! NedBox is een nieuwe website om Nederlands te oefenen. Watch out! Duolingo est un site web et une application pour mobiles et tablettes (iOS, Android, Windows Phone), mais aussi en ligne via un navigateur WEB, sur ordinateur, destiné à l'apprentissage gratuit des langues.Il est conçu de telle façon que les utilisateurs progressant dans leur apprentissage contribuent à la traduction de pages web [2].Ce service utilise la production … Après sa rupture, Julie est restée longtemps sans sortir de chez elle. Luc préfère sortir que de faire ses devoirs. Je suis sorti de l'eau après avoir nagé une petite demi-heure. Voici les personnes chez qui un diabète a été diagnostiqué. Ils ont sorti le grand jeu pour recevoir leurs invités : champagne, caviar... Ce ministre a quitté le gouvernement en sortant par la grande porte. C'est un petit cadeau, mais c'est le geste qui compte. Ne parle pas en ligne avec n'importe qui. Fais l'effort de te déplacer, ce n'est pas n'importe qui, c'est le président ! Ce gamin est vraiment horrible ! Cet énième refus, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! To whom am I speaking? What I liked about this film is the dreamlike atmosphere. J'ai dit « au lit » ! Les révolutionnaires promettent toujours des lendemains qui chantent. Je vais en parler au directeur. As my mother-in-law is coming to have lunch with us, I've got out an additional plate. the old lady asked the person who was knocking at her door. NedBox is een samenwerking tussen verschillende organisaties, met de KU Leuven als promotor. Au sortir de la guerre, le besoin de reconstruction était très fort. N'importe qui peut ouvrir un site web de nos jours. Ça ne me dit rien qui vaille, toute cette attente. C'est la femme de qui je tiens ces informations. Il annonce son mariage à qui veut l'entendre. Nous aimerions tous croire à des lendemains qui chanteraient. Principales traductions: Français: Anglais: sous prép préposition: met en relation un nom et un autre élément. ...qui violent ces lois morales selon leur caprice... “les innommables jouissances qui vous frisselisent la carcasse de Loti". Vous pouvez vous en servir comme d'un dictionnaire, mais aussi pour traduire une phrase … His memory failed him; he couldn't finish what he had started to say. Traduction sur Le Conjugueur Si vous avez un doute sur la traduction d'un mot ou d'une phrase, voici la solution. I got out of the water after swimming for about half an hour. Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce sportif a été sorti en quart de finale. Matt is going out with his best friend's sister. As far as the date is concerned, I'll leave that up to you. Ils sont finalement sortis de l'impasse après des heures de négociations. Que va-t-il encore sortir comme bêtise ? Le petit oiseau va sortir ! Référence mondiale en matière de traduction automatique, SYSTRAN s’appuie sur un savoir-faire éprouvé pour vous proposer des logiciels de traduction adaptés à vos besoins. L'utilisateur peut consulter un dictionnaire en ligne en double-cliquant sur les mots inconnus. Personally, I am not going to this party. People who live in glass houses [shouldn't throw stones]. Ne t'inquiète pas, nous finirons par nous en sortir ! Quand vous traversez mon village la nuit, il n'y a pas âme qui vive dans les rues. alors qu'elle s'était fait une raison de ne sortir... cette main qui se tend pour me sortir des ténèbres, chaque nouveau venu a l’air de sortir d’une forcerie / il se fouaille les côtes, comment elle pourrait bien faire pour en sortir, Comment m'en sortir ? Dat kun je hier op een leuke manier doen, via tv-fragmenten en krantenartikels. À qui est ce chapeau ? Il dit à qui veut l'entendre que son fils se marie. Il n'y a pas d'exercice. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. I have drunk 3 glasses of wine, my head is spinning. Entrez ci-dessous votre texte à traduire et appuyez sur traduire : Le week-end, j'ai toujours du mal à sortir de mon lit. I took a pen out of my pocket and wrote down his phone number. 4 pouvoirs qui séparés ne se valent pas lorsque combiné. Traduisez vos textes avec le service gratuit DeepL Traducteur. Jessica et Thomas sortent ensemble depuis deux mois. Elle met en relation au moins deux langues et deux cultures, et parfois deux époques. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). - Ce n'est pas sa faute ! Avec un peu de chance vôtre mot français sera dedans ou votre phrase sera déjà dans les exemples. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Le banquier s'est finalement sorti de tous ses problèmes. // Le type m'a sorti que j'étais trop petite pour lui ! They left; one in one direction, the other in the other direction. Mon compagnon sort de prison le mois prochain. May I ask to whom I am speaking? Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. As far as the meal is concerned, Charlotte is sorting that out. - C'est vous qui le dites ! ...c'est mon pouce qui fait mal. This athlete was knocked out in the quarter final. The banker finally came out on the other side of his problems. Signalez une publicité qui vous semble abusive. Texte (en néerlandais) et vidéo YouTube (en anglais) à propos de l'opération ColaLife. (et) moi qui croyais que ma question était simple/facile... (quelquechose qui) s'inscrit (dans un territoire). Et il n'y a pas de « mais, papa » qui tienne ! The young man broke his silence to speak of the atrocities he had suffered as a child. Google Traduction (Google Translate en anglais) est un service gratuit proposé par le moteur de recherche aux internautes pour traduire un mot, une phrase… Il n'y a que le premier pas qui coûte. Je sors au cinéma avec les enfants ce dimanche. Pour ce qui concerne les problèmes de budget, merci de voir avec notre comptable. Le service de traduction en ligne SYSTRAN Translate . Le client a répondu à son portable pendant que je lui parlais, ce qui n'est pas très poli. Luke prefers going out to doing his homework. Un oubli important ? Après le déjeuner, Papa décida de faire une sieste. C'est son oncle qui a sorti Mélanie de ses difficultés financières. Là où les principaux traducteurs gratuits en ligne se limitent à des traductions approximatives, les traducteurs automatiques SYSTRAN s’adaptent à la construction sémantique de chaque phrase … Voir la traduction automatique de Google Translate de 'sortir'. As Simon is revising for his A levels, he never goes out anymore. Ils sont à qui, ces stylos ? Traduction en ligne Notre page de modules de traduction en ligne vous servira pour avoir un aperçu du sens d'une phrase ou d'un paragraphe rédigé dans une langue étrangère. ⓘ Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mathieu sort avec la sœur de son meilleur ami. La traduction (dans son acception principale de traduction interlinguale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »). Les enfants avec qui il joue habitent dans cet immeuble. (question existentielle), Décaler : sortir quelque chose de son contexte, Document ne pouvant sortir d’EDF sans lettre ou bordereau d'. Quand Nathalie a vu sa pire ennemie entrer, elle est discrètement sortie de la pièce pour ne pas lui dire bonjour. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Je suis sortie de ma coquille après six mois d'ancienneté. French banks emerged relatively unscathed from the crisis in 2008. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, Afin de sortir de cette situation a priori difficile. – Les enfants, c'est du boulot ! beau comme un dieu adj adjectif: modifie un nom. ...qui était faite plutôt d'une accoutumance biologique, ...qui menaient au commandant...de mes deux. My partner gets out of prison next month. At the end of the war, the need for reconstruction was great. Sa mort nous désole tous, ce sont toujours les meilleurs qui s'en vont les premiers. C'est toi qui t'occuperas de la logistique. Reverso vous donne la possibilité de devenir co-auteur du dictionnaire anglais. Il y a des claques qui se perdent ! Notre technologie de traduction inégalée se base sur les réseaux neuronaux de DeepL. have a stomach that's rumbling, have a stomach that's growling, get too big for your boots, get too big for your britches, not let anything get in your way, not let anything stand in your way, be prepared to do anything to get what you want, (situation où tous parlent en même temps). Il est temps que j'aille déjeuner, j'ai le ventre qui gargouille. C'est qui ? Traduction de 'on–off' dans le dictionnaire anglais-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. I always struggle to get out of bed at the weekend. It's only a small gift but it's the thought that counts. Ce flûtiste sort du lot et entrera à l'orchestre symphonique.